ЗАДЕЛОМ

Почему мы так говорим?



Более 4 месяцев назад
Алена К

Общение людей невозможно представить без слов и выражений. Нашу жизнь можно сравнить с губкой, которая из поколения в поколение впитывает разную информацию от предков. Известно ли вам, что многие привычные нам выражения и фразы появились не просто так?

Их начало уходит в далёкое прошлое.

Поделюсь с некоторыми из них, о которых я узнала случайно.

1. "Дело в шляпе". Когда то давно почту или важные документы "дела" доставляли гонцы. А очень ценные бумаги зашивали в подклад шляпы, во избежании кражи или потери.

2. "Большая шишка". Вспомним почти всем известную картину " Бурлаки на Волге" Репина. Так вот, оказывается, мужчина который первый тащит корабль является самым сильным, поэтому таких как он называли " большой шишкой".

3. "Попасть впросак". Попасть в просак, случай был очень опасным и даже смертельным. Просак- это сложно устроенный станок для изготовления канатов. И если в него что-нибудь попадало, то с концами.

4. "Закадычный друг".  Нам это выражение известно как лучший друг. Но оказывается оно пошло от фразы               " Залить за кадык", а значит напиться. Поэтому "закадычный друг" это просто "собутыльник".

5. "Зарыть талант в землю". Всем известно, что слово "Талант " обозначает способности человека. Но не все так просто. В давние времена талантом называли крупную монету о которой сложена притча о том, как один человек от своей жадности закапывал их в землю. 

6. " Внести лепту". "Лепта" - мелкая монета в Древней Греции. А "внести лепту" значит подать монетки на пожертвование.

А вы это знали? Может быть у вас тоже есть интересные факты. Пишите в комментариях.

5

Комментарии:

Более 4 месяцев назад
Рукодельная Ольга

Интересная тема! Действительно, почему мы так говорим? Например недавно в какой-то кулинарной передаче узнала почему говорят "Пальчики оближешь" - оказывается раньше на Руси, вернее славяне мужчины все носили бороды и после трапезы, если вдруг руки были жирными, их можно было вытереть о бороду поглаживая её. 

У женщин бород не было и они со смаком облизывали пальцы. Теперь мы так говорим, когда чем-то восхищаемся.

P.S. Бороды правда и сегодня многие мужчины носят, но только потому что это модно! 

1
Более 4 месяцев назад
Пчёлкина Майя

Хорошую тему затронул автор статьи! Действительно, иногда мы не задумываемся над какими-то устоявшимися выражениями. Произносим их в определённом смысле… А они бывают порою противоречивыми… Тоже приведу пример:))

Есть такое известное выражение: «на этом деле собаку съел». Так говорится о человеке, который в чем-то очень хорошо разбирается, сведущ во всех деталях и тонкостях какого-то дела… Однако, согласно словарю Даля, это выражение изначально звучало так: «Собаку съел, только хвостом подавился». Получается, что человек преодолел основные трудности в реализации какого-то дела, но, к сожалению, в самом конце совершил непростительную, досадную ошибку и, в итоге, потерпел неудачу:((

Получается, что надо быть осторожными с выражениями?) А вдруг кто-то знает его историю и неправильно Вас поймёт? Либо надо относиться к этому проще…) Ещё, как вариант, можно блеснуть своей эрудицией:))

1
Более 4 месяцев назад
Валакирева Анастасия

А классная статья, познавательная! Мы часто употребляем выражения, доподленное значение коих и не знаем. Например "Орать благим матом", "ходить на лево". А, как станешь глядеть, откуда пошло, так, иной раз дивишься, какие премены в значение претерпело то или иное слово/выражение.

Например, ныне, слово свИдетель пишется через И, от слова вИдеть, а раньше писалось через Е, свЕдетель, от слова вЕдать(знать). 

1
Более 4 месяцев назад
Алена К

Всем прекрасного дня, дорогие авторы и читатели.

Мне очень приятно, что мои публикации вам нравятся и вы не остаетесь в стороне и активно принимаете участие в  обсуждениях из которых я узнаю много нового интересного. Это хорошо, что мы делимся своими знаниями и опытом.

Всем большое спасибо

0

Социальная сеть Заделом © 2024