Вы сами ответили на все свои вопросы. Естественно нет никакого смысла переплачивать посредникам, единственная заслуга которых собрать документы и отнести их в суд. Это не стоит таких денег. Вы даже можете не обращаться к юристу. Банкротство довольно простой процесс. Информацию можно получить в интернете. Вам лишь нужно собрать документы и по установленному законом образцу оформить заявление на банкротство.
Далее вашу судьбу будет решать арбитражный управляющий. Если найдете его сами и будет возможность работать с ним напрямую, то конечно соглашайтесь. Это самый лучший вариант. Но опять таки, суд все равно назначит вам его. И если у вас реально нет средств платить по счетам, то вам по сути все равно кто ведет ваше дело. Честному банкроту нет смысла оплачивать услуги сторонних консультантов.
Мой совет. Собирайте документы. Посмотрите как правильно составить заявление на банкротство и вперед. Даже если вы где то совершите ошибку, то вам укажут на ошибку и там ориентируйтесь по обстановке.