Навеяло очередным примером неуважения. Возможно это субъективно. И не подумайте, что я такая сварливая старуха, которой ничего не нравится! Я вполне терпима - до определенного предела. Могу взорваться. А могу просто вынести ситуацию на обсуждения. Возможно, не я одна в таком положении.
Итак. Фамилия у меня от папы - Апраксина. Я её не меняла. Давно и ненадолго выходила замуж официально -так муж взял мою фамилию, да и оставил себе. Да и пусть - мне не жалко. А вот я брать другую фамилию не готова. Или не встретила того, чью готова - тоже допускаю.Так и живу. Дети носят мою фамилию. Значит так и надо Сила Рода.
Немного истории. Граф Апраксин - соратник Петра 1, помните? Не буду грузить, подробная информация доступна в сети. Да и в школе проходили. не все, видимо... Но я не претендую на графские корни. Как говорила бабушка - в деревнях, принадлежащих графской семье, все крестьяне и носили такую фамилию. Кстати, на родине деда в Волгоградской области Апраксиных много. В Питере Апраксин Двор... А я живу в Москве, тут не все в курсе таких персон.
Время обучения в школе и вузе я опущу- там каждый второй преподаватель (казалось бы!) пытался назвать меня Опраксина, АпраСКина, АБраскина... Не Иванова, конечно- терпела, исправляла. Со временем, люди разделились на два лагеря. Одни сразу произносят Апраксина и говорят "какая известная фамилия". И другие, преимущественно называющие меня АпраСКиной без зазрения совести.
Школьные списки это одно, а вот документы - совсем другое. Всегда думала, что люди, работающие с документацией, должны быть внимательны. Так вот.
1. Паспорт и я и старший ребенок - получали со второго раза. Ага. АпраСКины, хоть ты тресни! Это несмотря на то, что раньше анкеты нас заставляли на бланках печатными буквами заполнять. Сына так раз 5 переписывать заставили (14 лет, мальчик-представляете почерк - им все неразборчиво было!). А смысл писать разборчиво, если это никто не читает? Получаем паспорт - АпраСКин. И переделывали нам готовые бланки паспортов, и - новое ожидание.
2. Банковские карты. Ох, намучилась я! Сбер умудрился первоначально в систему занести меня как АпраСКину. До сих пор каждый перевыпуск карты сопровождается чем? Верно! Еще одним перевыпуском.Это несмотря на заполнение анкет, и исправление менеджером каждый раз, и заверение что "все изменения в систему внесли". Проходит время, менеджеры меняются, а система - вещь упрямая, и по умолчанию выдает первоначальный вариант - АпраСКина.
И вроде, я привыкла. Но как же коробит каждый раз! Очень неприятно. Это как чужую одежду надеть, причем нестиранную. Вроде выглядит неплохо, а на душе - кошки скребут.
3. Вчера в больнице оформляю медкарту.В карте фамилия записана (напечатана!) верно. Врач называет меня АпраСКина. Я спокойно ее поправляю. Она снова называет мою фамилию ошибочно. Я поправляю. И еще раз. И в финале (я сижу рядом) кричит своей коллеге "Я там АпраСЬКиной карту закрыла - отметь у себя". Вот тут я взорвалась! Как можно так неуважать человека, что после троекратного исправления все равно произносить по-своему. И это не иностранцы, которым бы простительно. В общем, заставила я их извиниться в жесткой форме, но осадочек остался.
У меня абсолютно нет мании величия по поводу "известной" фамилии. Я нормальный человек. Я сама работаю с людьми. И вот я если сомневаюсь в произношении имени или фамилии - я переспрашиваю. А если ошибаюсь- говорю "извините", и стараюсь себя контролировать далее. К сожалению, передо мной не извинился ни разу ни один административный работник, коверкающий мою, в общем-то несложную, фамилию.
***
- Историю в школе учат плохо. Хоть и лучше, чем в некоторых других странах...
- Что такое этика мало кто знает
- Большинство административного персонала очень невнимательны
На мой взгляд, сотрудники, работающие с людьми должны быть корректны, а работающие с информационными системами- внимательны.
А вы как думаете? У меня сложная фамилия? Как мне реагировать - исправлять, ругаться, или "называй как хочешь-мне все равно"?
Да, это всегда обидно когда коверкают фамилию. Но у меня другой случай, до недавних пор в документах буквы е и ё печатали как одна буква. У меня была фамилия Киселёва, через ё, а в некоторых документах через е. Из-за этого казуса мне пришлось менять все документы, иначе я не могла даже больничный получить и другие ввплаты. А мою девичью фамилию в школе клоняли, клички придумывали, хотя фамилия самая обычная - Полякова.
Ох, да, слышала что казусы с е или ё очень больно били при латинской транслитерации (загран паспорт например и прочие международные документы). Тут надо четко как в Свидетельстве о рождении, иначе можно и в наследство не вступить и еще что))).
В детстве всем дают клички, это другое. Меня дразнили плаксой, но это же дети! А когда взрослые, и не ради "клички", а на полном серьезе - это совсем другая история.
А я не думаю, что вам стоит комплексовать по этому поводу. Люди у нас не только не знают бывших дворянских родов, но и куда более важного. И зачем кому-то знать как именно звучит эта фамилия. Дворян давно у нас нет и не может быть. Кто-то убежал после революции, а если кто-то и остался, то уж или он, или его дети и внуки выходили замуж или женились совсем не на дворянах. Это раньше, чтобы сохранить породу к браку подходили ответственно. Так что чистокровных нет и быть не может. А как это называется вы знаете. Даже не знаю, почему путают вашу фамилию, она достаточно простая, но обижаетесь вы зря. Подумаешь перепутали буквы, напишите им на бумаге и всё, пусть перепишут. Всё равно ни один человек графиней вас считать не будет, потому что у нас их нет
Марина, да конечно я не претендую на графские корни, мне это ни к чему. И все-таки это история нашего государства - есть же такие фамилии как Голицыны, Потемкины, Орловы, Апраксины - они вроде как на слуху у образованных людей - я вот о чем. В том то и дело, что фамилия простая, достаточно внимательно прочитать - тоже факт. Да в общем-то на рАзовую ошибку или опечатку я не обижусь. Но когда они ошиблись, а я типа виновата что заставила переделать - вот что обидно! Не смешно, но когда хоронили папу, на урне ошиблись в написании! И знаете что мне ответили на просьбу перепечатать фамилию? - "Что вы возмущаетесь, прах там - ваш" Хотите-проверьте!" Ну реально не смешно даже!
Люди, которые работают каждый день с массой фамилий, поневоле путаются в нескольких похожих. Ведь они могут отличаться на одну-две буквы. А мозг запоминает то, что кажется привычнее. Вот доктор и зациклилась на одном варианте. Ваших поправок она не восприняла. Спишем всё на загруженность. Думаю, что она обидеть вас не хотела.
Когда я кому-то говорю фамилию первый раз, подразумеваю, что могут ошибиться, услышать не так или прочитать невнимательно. Я обращаю их внимание, что моя фамилия начинается на "Ч", вдруг с моей дикцией тоже что-то не то.
Фамилия у вас несложная, просто нужно запомнить. Был у меня похожий на ваш случай. Моя хорошая знакомая называла фамилию директора школы всегда - Корнев. А на самом деле он - Коренев. Я запомнила с первого раза, а она, несмотря на то, что знает его много лет, никак не могла переучиться. Как называла Корнев, так он у неё Корневым и остался. Но я понимала, что это он и особо значения этому не придавала.
Лана, согласна что бывают и совершенно необидные ошибки. И в большинстве случаев я делаю скидку на загруженность, усталость. Мне обидно, когда еще меня и крайней делают - вот что обидно! Типа я такую сложную фамилию себе выдумала и издеваюсь над окружающими))). Ну понимаете, можно же отреагировать на мою правку по-разному: от "извините, ошибся" до "а вам какая разница". И вот это да, обидно. Хамское и безразличное отношение людей... Эх).
Мой дедуля (нет его уже), родился 18 декабря, нарекли его Николаем, 19 же декабря его именины? В метрику записали дату рождения 19 декабря, ошиблись и исправлять не стали. А что, так и отмечали день рождения дедули два дня, пока он с нами был.
Подрос Коленька МОрин и решил связать свою жизнь с морем. Глядь в паспорт, а он не МОрин а МАрин.
Так и поступил он в ТОВМУ, как Николай МАрин 19 декабря рожденный.
У мамы много курьезов было до самого вступления в брак законный и смены фамилии, сами понимаете, то еще сочетание :
Марина Ирина Николаевна:))).
А у Вас красивая, но, довольно простая фамили, как ее можно каверкать? Странно...
Да, курьезов много. Но самое интересное, что если такой курьез на определенном этапе не отследишь- потом детям и внукам в наследство вступать ой как сложно! Я знаю, что в советское время часто были и опечатки, и ошибки...
У меня папа родился 22 апреля (1941 год), и почему-то, по словам бабушки, в роддоме сказали что с В.И.Лениным в один день рождаться не положено, да и не будет у мальчика нормального дня рождения, т.к. вся страна будет отмечать ДР Ильича))). Вот ведь логика! И папу записали на 23 апреля, так всегда и праздновали.
Как я вас понимаю. У вас известная фамилия, у меня, например, ваша фамилия "на слуху", я сразу обратила внимание и сначала подумала, что это псевдоним - такая звучная и красивая фамилия. Нормальный образованный человек такую фамилию слышал и знает. И это не реверансы в ваш адрес...